Τρίτη 18 Δεκεμβρίου 2012

"Agousa" - "Thoroughfare" Photobook



"Η άγουσα" του Ιπποκράτη Ταυλάριου είναι μια πολυτελής τρίγλωσση έκδοση. Ένα φωτογραφικό λεύκωμα του οποίου οι λήψεις προέρχονται αποκλειστικά από ασπρόμαυρο φιλμ.

Στο λεύκωμα απαντώνται σκηνές κλασικής φωτογραφίας, με κύρια θεματολογία την ανθρωπογεωγραφία ολόκληρης της μεσογειακής λεκάνης, σε μια σύνθεση των παραδοσιακών μορφών της, τις οποίες δεν περιχαρακώνει ως είδος μουσειακό, αλλά αποτυπώνει και αναδεικνύει την δυναμική τους.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ στα φωτογραφικά καταστήματα  ΚΑΠΑΦΩΤ ,
Καμβουνίων 7 στο Συντριβάνι, τηλ. 2310 - 243777 στο κέντρο της Θεσσαλονίκης.



ENGLISH:
Ippokratis Tavlarios’ “Agousa” - “Thoroughfare” Photobook is a deluxe edition, printed on photographic paper, with texts in three languages (Greek, English, Spanish). A photography book whose pictures were taken exclusively in black and white film.


The book contains classical photography scenes whose main subject matter is the anthropogeography of the entire Mediterranean basin, in a composition of its traditional forms which it does not encase like a museum piece. In contrast, it brings them forth and evinces their dynamic.


Σάββατο 5 Μαΐου 2012

Λίγα λόγια για την "άγουσα".


"Η άγουσα αποτελεί την εκπλήρωση των πόθων μιας χρόνιας εσωτερικής και φυσικής περιπλάνησης."



Πριν από περίπου δυο μήνες κυκλοφόρησε το φωτογραφικό λεύκωμα "η άγουσα" του Ιπποκράτη Ταυλάριου από τις εκδόσεις Σαιξπηρικόν. Η έκδοση αυτή είναι αποτέλεσμα μιας πολύχρονης προσωπικής και αυτοδημιούργητης προσπάθειας. Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες με ασπρόμαυρο φιλμ, και όλη η δουλειά τους έχει περάσει από τα χέρια του δημιουργού τους.

Πρόκειται για μια τρίγλωσση έκδοση, της οποίας τα κείμενα είναι γραμμένα στην ελληνική, την 
αγγλική και την ισπανική γλώσσα, σε διαστάσεις 29x30 cm. Την έκδοση προλογίζει ο ποιητής
Γιώργος Αλισάνογλου με το κείμενο "η άγουσα στο σύνορο της νύχτας". Μια πολυτελής έκδοση, 
η οποία να σημειωθεί ότι δεν στηρίχθηκε σε καμία χορηγία, αλλά αποτελεί μια αυτόνομη έκδοση.

Στο παρόν μπλογκ μπορείτε να ενημερωθείτε για την πορεία της έκδοσης, δημοσιεύσεις πάνω σε αυτήν, τα σημεία στα οποία μπορείτε να την προμηθευτείτε, όπως και ανταπόκριση από την παρουσίαση του λευκώματος τον Μάρτιο στην Θεσσαλονίκη.

Τρίτη 24 Απριλίου 2012

"Agusa" in Italiano


il sentiero verso il confine della notte

OSSERVANDO il tempo e lo spazio delle cose, arrivi lì dove tutto comincia ad essere più distinguibile. Arrivi al confine della notte, rappresentando le azioni della tragedia-commedia umana, in una maniera incisiva e critica, indefinitamente percettibile, creando una realtà parallela insieme a quella che esiste, e spesso, quest’altra, la realtà a lato, rivela con più chiarezza i limiti nelle sottili pieghe sentimentali e mentali del potenziale dell’uomo. Il “ponte” che tende a unire questi universi paralleli nella visione fotografica di Ippocrate Tavlarios è il sentiero-agusa.
Nel presente libro le rappresentazioni fotografiche sono “movimenti solidi” che insinuano archetipi in un clima apocrifo. Viaggiando tra Kalymnos-Andalusia-L’Avana e passando per decine di altri luoghi del mondo, ritorna a Kalymnos-punto di partenza, “terra natia”, cercando il “Santuario”, mostrando trasformazioni di persone comuni e allo stesso tempo isolate, piene di paradossi, insospettabili, ma così familiari.
Una musica sotterranea attraversa tutta l’ampiezza di agusa” e le ri/rap-presentazioni figurative agiscono come un libretto tacito che percorre tutte le situazioni umane spirituali ed esistenziali. Una musica che inizia con un adagio e che, poco a poco, va evolvendosi attraverso un’intensa agonia in un’estasi divina, fino a che non arriva – alla fine – il crescendo, l’unione che porterà alla purificazione.
L’opera di Ippocrate Tavlarios è soffusa di una particolare serenità poetica, di una calma che si rivela sempre più intensamente – diventando più visibile allo spettatore, per il frag/dol-ore che si scatena attorno. L’animo latente in molte rappresentazioni fotografiche è una specie di bestia “oscura” – uno sfrontato erotismo mitico insito in tutto il libro, che appare tanto dai sorrisi enigmatici delle ragazze a Barcellona, quanto dal “Pazzo per Cristo” tolstoiano a Iaşi col suo sguardo profondo – quasi terrorizzante – che sembra stia invocando un santuario vuoto.
Il mondo fotografico di Tavlarios è un mondo di “iniziazione” e di invocazione, prima che un’iconostasi di concentrazione spirituale, che una volta è lo sguardo seduttore di una santa “contemporanea” a Rodas, un’altra volta un sacerdote – a Ioànnina – alla luce di una candela che vibra nell’oscurità, o una ragazza che sta leggendo distesa sul letto a Saragozza. Lo spettatore è libero di entrare in un gioco di associazioni di idee – è invitato a partecipare a questa “cerimonia”, a condizione che veda realmente, che riesca egli stesso a immaginare, spingendo le associazioni verso il limite ultimo, quello che invita ad abbandonarsi al caso. Ciò che inizia in un’intuitiva innocenza, termina/finisce dentro l’innocenza, essendo passato prima per un vortice declive, per un impulso di libagione, di isolamento, e infine di dominio, sul corpo stesso del destino. Una fotografia, un corpo, funge da punto di un altro corpo. Il corpo intero funge da punto per la totalità – per la rivelazione dell’anima e dello spirito nella sua dimensione reale. Quella della sua condizione perennemente tormentata.
Nel presente libro, l’artista comunica l’aspetto dell’emozione come se fosse stata, pazientemente, arrestata, mentre il suo timbro e il suo battito palpitano, si muovono senza sosta, si trasformano perpetuamente – liberando in qualsiasi modo le forze emotive attraverso i pori della carta fotografica, ripete, continuamente, questa immobilità e mobilità dell’uomo drammatico – tanto in modo realistico quanto simbolico, con l’intenzione di arrivare allo sconosciuto, all’aldilà.
Agusa, attraverso la “impressione” realistica dell’artista, ci presente quest’uomo drammatico, critico, o l’uomo in crisi. E attraverso questo, attraverso le vite personali/intime di queste persone comuni, il fotografo riesce a rappresentare con successo l’uscita dell’uomo al mondo. Riesce, infine, a soddisfare una delle più importanti condizioni dell’arte: che il personale si converta in universale. E lo fa in maniera splendida.
Giorgos Alisanoglou
Salonicco, 2012


Ippocrate Tavlarios è nato nel 1982 a Salonicco. Laureatosi in Matematica all’Università Aristotele di Salonicco, si è poi immatricolato nella Facoltà di Teologia. Sin dai primi anni scolastici si dedica alla fotografia, con un particolare interesse per la fotografia analogica in bianco e nero. Il “sentiero” è il compimento dei desideri di un cronico vagare interiore e fisico.


traduzione: Natalia Stellino

Κυριακή 25 Μαρτίου 2012

Αφιερώματα στην Άγουσα


1.
Αφιέρωμα της ιστοσελίδας της "Athens Voice" - "Athens Voice" homepage tribute.

"...πολλά ξοδεμένα ρολά φιλμ, αμέτρητες ώρες στο σκοτάδι του θαλάμου, μια συλλογή εικόνων, τέλος, που αιχμαλωτίζουν, αν ο δημιουργός επιμείνει αρκετά. Τακούνια που ακροπατούν σε βρεγμένα σοκάκια του Παρισιού, ρασοφόροι υπό το φως ενός κεριού, σχεδόν αδιόρατοι από το έντονο κοντράστ, κορίτσια που διαβάζουν ξαπλωμένα σε ένα κρεβάτι στη Σαραγόσα, βαγόνια τρένων, διάδρομοι λεωφορείων, ταράτσες πολυκατοικιών, περαστικοί του δρόμου, ημιφωτισμένα ταβερνεία του θέρους, θέματα ήδη εξιστορημένα, θα μας πείτε, μόνο που η ματιά του Ιπποκράτη Ταυλάριου τα μετασχηματίζει σε κάτι δικό του, ολωσδιόλου πρωτότυπο, επενδυμένο με κόκκο, βινιέτα, βαρύ χαρτί και ταλέντο μοναδικό."

Δημήτρης Καραθάνος



link:
 
 
 
2.
Από το αφιέρωμα του περιοδικού SOUL #63 στην "Άγουσα".
From the tribute to "Agousa" from SOUL magazine.





3.
Από το άρθρο του blog Turned On? στην "Άγουσα". 
Article for "Agusa" by Turned On? blog.

[...] Ο Ταυλάριος αποκαλύπτει την προβληματική του ανθρώπου με τα αρχέγονα χαρακτηριστικά και τη φυσική απλότητα μέσα στο σύγχρονο, μηχανοποιημένο περιβάλλον, προσπαθώντας ν' αναδείξει όλες τις εκφάνσεις του ζητήματος, ασχέτως καταγωγής και ιστορίας. Ταξιδεύει από την Αβάνα έως τη Σαραγόσα και από τη Βαρκελώνη έως τη Ρόδο, έχοντας για πρωταγωνιστές τόσο οικείους, όσο και εντελώς άγνωστους σ' αυτόν ανθρώπους. 
Μέσα από τις φωτογραφίες του προκύπτει η επιθυμία για ενδοσκόπηση σε πρώτο βαθμό και ανάδειξη σε δεύτερο του εσωτερικού μήκους κύματος των άλλων στη ζωή προσώπων. Άνθρωποι ουσιαστικά δικοί του, που αποτελούν ζωντανό κομμάτι του βιώματος και κατ' επέκταση του βίου του. Άνθρωποι ταυτοχρόνως καθημερινοί και ιδιαίτεροι. Ο Ταυλάριος τους βλέπει πάντα με μια ματιά εξερευνητική, η οποία κατευθύνεται από την ενδότερη ευαισθησία του. Καταφέρνει μέσω του φακού του να αναδείξει πρόσωπα, σκέψεις και συναισθήματα που καλούν σε εξερεύνηση ακόμα και αυτούς που δεν γνωρίζουν τους πρωταγωνιστές του. Αναδεικνύεται, ταυτοχρόνως, ένας έκδηλος ερωτισμός, ο οποίος όμως παρότι έκδηλος δεν φαντάζει προκλητικός ανάμεσα σε άλλες, εντελώς αντίθετες με τον έρωτα, φωτογραφικές εκφράσεις. Ταξιδεύουμε δηλαδή από μια πολλά υποσχόμενη Ανδαλουσία σε ένα σκοτεινό και μυστηριακό Ιάσιο, χωρίς να δημιουργηθεί κανενός είδους συνειδητό κενό ή καμμία εκδοχή υποσυνείδητης ασυνέχειας. Όλα μοιάζουν να είναι βγαλμένα μέσα από τον ίδιο χωρο-χρόνο: Τον κόσμο που έχει δημιουργήσει ο ίδιος ο φωτογράφος. Είναι λεπτή η γραμμή ανάμεσα στον αισθητικό ερωτισμό και την πρόκληση και ο Ταυλάριος δεν την παραβιάζει ούτε εκατοστό.[...]

Πιέρρος Τζαννετάκος


                             

                                                                                link


4.
Άρθρο του Ορφανιδαρά στο Dpgr. 
Article of Orfanidaras in Dpgr.

[...] Ερασιτέχνης φωτογράφοςεραστής της φωτογραφίαςτραβώντας μόνο αναλογικά με μια ΝIKON FM3A στον ώμο του και φορτωμένος μονίμως με ενα ILFORD HP5/400  εδώ και 12 χρόνια τριγυρνάει και αποθανατίζει σε διάφορες περιοχές του κόσμου... να σημειωθεί ότι ειναι αυτοδίδακτος φωτογράφος αλλά αν αγαπάς αυτό που κάνεις και το 'χεις δε χρειάζονται ούτε πτυχία ούτε σχολές...[...]

Ορφανιδαράς
                                                                 
                                                                                  link:

Σάββατο 10 Μαρτίου 2012

Ανταπόκριση από την παρουσίαση της "άγουσας" στο Αλατζά Ιμαρέτ. Presentation of "agousa" in Alatza Imaret, Thessaloniki.



Έλαβε χώρα εχθές στο Αλατζά Ιμαρέτ της Θεσσαλονίκης η παρουσίαση του φωτογραφικού λευκώματος "η άγουσα" του Ιπποκράτη Ταυλάριου. Μια βραδιά βροχερή, όμως καθόλα θερμή, με μεγάλο πλήθος κόσμου, διαπρεπείς προσωπικότητες, αλλά και απρόοπτα, υπό τους ήχους της τζαζ μουσικής που πλημμύρισαν το παλαιό οθωμανικό τζαμί...

Την εκδήλωση εγκαινίασε το μουσικό ντουέτο του Γιώργου Γαλόπουλου στο κοντραμπάσο και του Κώστα Αντωνόπουλου στην κιθάρα. Την σκυτάλη πήραν οι ομιλητές της βραδιάς. Πρώτος ο Πιέρρος Τζαννετάκος, δημοσιογράφος και κοινωνιολόγος, στην συνέχεια ο Πέτρος Μαρτινίδης, συγγραφέας και καθηγητής Αρχιτεκτονικής του Α.Π.Θ. έπειτα ο ποιητής Γιώργος Αλισάνογλου, ενώ στο τέλος μίλησε και ο ίδιος ο δημιουργός Ιπποκράτης Ταυλάριος.

Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ετερόκλητο πλήθος ανθρώπων, νέων και πρεσβύτερων, ανάμεσα τους ο λογοτέχνης Δημήτρης Δημητριάδης, ο συνθέτης Γιώργος Ζήκας και ο καθηγητής της Θεολογικής σχολής του Α.Π.Θ. π. Ιωάννης Σκιαδαρέσης, ο οποίος απηύθυνε ένα σύντομο λόγο μετά το πέρας των ομιλιών.

Και εκεί που όλοι νόμιζαν ότι όλα έχουν τελειώσει, κάνει την εμφάνιση του ένας ποιητής που δεν χρειάζεται συστάσεις, ο Ντίνος Χριστιανόπουλος, ο οποίος αποδέχεται την πρόσκληση και ανεβαίνει στο βήμα. Με το γνωστό του φλέγμα δίνει το στίγμα του, αλλά δείχνει και την συμπάθεια του για την "άγουσα".

Μετά το έντονο χειροκρότημα που απέσπασαν οι ομιλητές ακολούθησε ένα μικρό πάρτυ στο εσωτερικό και στους αύλειους χώρους του πάλαι ποτέ πτωχοκομείου. Η μεγάλη παρέα συνέχισε την οινοποσία ως τις πρώτες πρωϊνές ώρες σε γνωστή υπόγεια σάλα παιγνίων της περιοχής του τουρκικού προξενείου...
































Η "άγουσα" στα βιβλιοπωλεία


ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ από τα φωτογραφεία ΚΑΠΑΦΩΤ, Καμβουνίων 7, Συντριβάνι, Κέντρο Θεσσαλονίκης.

Επίσης διατίθεται και σε αρκετά άλλα σημεία. Ενδεικτικά στα εξής βιβλιοπωλεία:

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Βιβλιοπωλείο Σαιξηρικόν, Πρωτοπορία, και Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης.

ΑΘΗΝΑ: Πολιτεία.

Τετάρτη 7 Μαρτίου 2012

H άγουσα στο σύνορο της νύχτας



ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ τον χρόνο και τον χώρο των πραγμάτων φθάνεις εκεί που όλα αρχίζουν να γίνονται πιο διακριτά’ φθάνεις στο σύνορο της νύχτας αναπαριστώντας τις πράξεις της ανθρώπινης τραγωδίας- κωμωδίας με έναν τρόπο οξύ και κρίσιμο, ακαθόριστα αισθητό, δημιουργώντας μια παράλληλη πραγματικότητα πλάι στην υπάρχουσα, που πολλές φορές, αυτή η άλλη, η διπλανή πραγματικότητα αποκαλύπτει πιο καθαρά τα όρια στις λεπτές συναισθηματικές και νοητικές πτυχώσεις του ανθρώπινου δυναμικού. Η «γέφυρα» που τείνει να ενώσει αυτά τα παράλληλα σύμπαντα στην φωτογραφική θέαση του Ιπποκράτη Ταυλάριου είναι «η άγουσα».

Οι φωτογραφικές παραστάσεις στο παρόν λεύκωμα είναι «συμπαγείς κινήσεις» που υπαινίσσονται αρχέτυπα μέσα σε μια ατμόσφαιρα αποκρυφιστική. Ταξιδεύοντας μεταξύ Καλύμνου-Ανδαλουσίας-Αβάνας και περνώντας από δεκάδες άλλους τόπους ανά τον κόσμο, επιστρέφει ξανά στην Κάλυμνο-στην αφετηρία στην «γενέθλια γη», αναζητώντας το «Ιερό» επιδεικνύοντας μεταμορφώσεις σε ανθρώπους καθημερινούς κι όμως τόσο αποξενωμένους, γεμάτους παράδοξα, ανύποπτους, πλην όμως τόσο οικείους.

Μια υπόγεια μουσική διαπερνάει όλο το εύρος της «άγουσας» και οι εικονικές ανα/παραστάσεις λειτουργούν ως σιωπηρό λιμπρέτο που διατρέχει όλες τις ανθρώπινες πνευματικές και υπαρξιακές καταστάσεις. Μια μουσική που ξεκινάει από adagio, σιγά σιγά εξελίσσεται μέσα από μια παρατεταμένη αγωνία σε θεία έκσταση μέχρι να έρθει –προς το τέλος- το κρεσέντο, η μέθεξη που θα οδηγήσει στον εξαγνισμό.
Το έργο του Ιπποκράτη Ταυλάριου κατακλύζεται από ένα είδος ποιητικής γαλήνης, μια νηνεμία που αποκαλύπτεται όλο και πιο έντονα- γίνεται όλο και πιο ορατή στον θεατή, εξαιτίας της συναισθηματικής ο-δί(υ)νης που μαίνεται ολόγυρα. Η υποβόσκουσα διάθεση σε πολλές από τις φωτογραφικές παραστάσεις είναι ένα είδος «σκοτεινής» γιορτής – ένας αδιάντροπα μυθικός ερωτισμός ενυπάρχει σε όλο το φάσμα του λευκώματος, είτε αυτός εκπηγάζει από τις κοπέλες με τα αινιγματικά χαμόγελα στην Βαρκελώνη, είτε από τον τολστοϊκό «δια Χριστόν σαλό» στο Ιάσιο με την βαθυστόχαστη -σχεδόν τρομακτική ματιά- που θαρρείς επικαλείται σε κάποιο ιερό κενό.

Ο φωτογραφικός κόσμος του Ταυλάριου είναι κόσμος «μύησης» αλλά και οίησης μπροστά σ’ ένα τέμπλο πνευματιστικής συγκέντρωσης, που άλλοτε είναι η σαγηνευτική ματιά μιας «σύγχρονης» αγίας στην Ρόδο, άλλοτε ένας ρασοφόρος –στα Ιωάννινα- υπό το φως ενός κεριού που σφύζει στο σκοτάδι, ή ένα κορίτσι που διαβάζει ξαπλωμένο σ’ ένα κρεβάτι στην Σαραγόσα. Ο θεατής είναι ελεύθερος να μπει σ’ ένα παιχνίδι συνειρμών- προσκαλείται να συμμετάσχει στην «τελετή» , υπό τον όρο ότι βλέπει πραγματικά, ότι δύναται να οραματισθεί κι ο ίδιος, σπρώχνοντας τους συνειρμούς μέχρι το τελευταίο όριο, εκείνο που σε προσκαλεί να παραδοθείς στο τυχαίο. Αυτό που ξεκινά μέσα σε μια διαισθητική αθωότητα, καταλήγει-τελειώνει μέσα στην αθωότητα, έχοντας περάσει πρώτα μέσα από έναν κατωφερικό ίλιγγο μέσα από ρίγη σπονδής, απομόνωσης, κυριαρχίας εντέλει πάνω στο σώμα της ίδιας της μοίρας. Η μια φωτογραφία, το ένα σώμα, λειτουργεί σαν σημείο ενός άλλου σώματος. Το όλο σώμα λειτουργεί σαν σημείο για την ολότητα- για την φανέρωση της ψυχής και του πνεύματος στην πραγματική τους διάσταση’ εκείνης της μόνιμα στοιχειωμένης τους κατάστασης.

Μέσα στο παρόν λεύκωμα, ο καλλιτέχνης αποδίδει την όψη της συγκίνησης ωσάν να στέκεται καρτερικά ακίνητη, ενώ τα ηχοχρώματά της και ο σφυγμός της πάλλονται, αδιάκοπα κινούνται, αέναα μεταβάλλονται- απελευθερώνοντας τις συγκινησιακές δυνάμεις μέσα από τους πόρους του φωτογραφικού χαρτιού με όλους τους τρόπους, συνεχώς επαναλαμβάνει αυτή την ακινησία και την κίνηση του δραματικού ανθρώπου –είτε ρεαλιστικά, είτε συμβολικά με σκοπό να φτάσει στο άγνωστο- στο επέκεινα.

Η «άγουσα» μέσα από την ρεαλιστική «αποτύπωση» του καλλιτέχνη, μας παρουσιάζει λοιπόν αυτόν τον δραματικό, τον κρίσιμο άνθρωπο, ή αλλιώς, τον άνθρωπο εν κρίσει. Και μέσω αυτού, μέσα από τις ατομικές-ιδιωτικές ζωές αυτών των καθημερινών ανθρώπων, ο φωτογράφος κατορθώνει να αναπαραστήσει επιτυχώς, την έξοδο του ανθρώπου στον κόσμο’ καταφέρνει τελικά ένα από τα μεγάλα αιτήματα που θέτει η τέχνη: το ατομικό να γίνει καθολικό. Και το κάνει σπουδαία.

Γιώργος Αλισάνογλου
Θεσσαλονίκη, 2012

προλογίζοντας την "άγουσα"

Τhe thoroughfare towards the border of the night

OBSERVING the time and space of things you reach the point where everything starts to become more discernible; you reach the border of the night recreating the acts of human tragedy – comedy in a an incisive and critical way, indefinably perceivable, by creating a parallel reality next to the existing one, and often, this other, adjacent reality reveals the limits of the fine emotional and mental folds of human potential more clearly. The “bridge” that stretches out to connect these parallel universes in the photographic vision of Ippokratis Tavlarios is the thoroughfare -“agusa”.

The photographic representations within the present album are “solid movements” which imply archetypes within an apocryphal atmosphere. By traveling between Kalymnos-Andalusia-Havana and passing through scores of other places in the world, he returns once more to Kalymnos-the starting point, the “birthplace”, seeking the “Sacred” by displaying transformations in people that are ordinary and yet alienated, full of paradoxes, unsuspecting and yet so familiar.

A subterranean music permeates all the breadth of “agusa” and the pictorial re/presentations act as a silent libretto that runs through all spiritual and existential human conditions. A music that begins as an adagio, gradually, through a prolonged agony into divine ecstasy until –near the end- it comes into a crescendo, the methexis that leads to purgation.

The work of Ippokratis Tavlarios is suffused with a kind of poetic serenity, a dead calm that reveals itself more and more intensely – becoming more and more noticeable to the viewer, due to the emotional vortex of anguish raging around it. The latent mood in many of the photographical representations is a kind of “dark” feast – an unabashedly mythical eroticism is inherent throughout the album, whether it springs from the girls with the enigmatic smiles in Barcelona, or from the tolstoyan “Holy Fool” in Iaşi with the profound –nearly frightening- gaze, that seems like he is invoking some sacred void.

The photographic world of Tavlarios is a world of “initiation” as well as invocation before an iconostasis of spiritual concentration that sometimes manifests itself in the beguiling gaze of a “modern” saint in Rhodes, sometimes as a robed figure –in Ioannina- in the light of a candle that pulses in the darkness, or as a girl reading while lying on a bed in Saragossa. The viewer is free to enter into a game of associations – invited to take part in the “ceremony”, on the condition that he truly sees, that he himself is able to envisage, by pushing the associations to the farthest limit, the one that invites you to surrender to the random. The one that starts into an intuitive innocence, resulting/ending within innocence, after having been through a declivitous vertigo, through shivers of libation, isolation, domination finally, on the body of fate itself. One picture, one body, functions as a point on another body, whereas the entire body functions as a point for totality – for the revelation of the soul and spirit to their actual dimension: that of their permanently haunted state.

Within the present album, the artist renders the visage of emotion as if it stands resignedly idle while its sounds, colours and pulse palpitate, constantly shifting, perpetually altering – releasing the emotional forces through the pores of the photographic paper in every way, constantly repeating this stillness and motion of the dramatic man –either realistically or symbolically aiming to reach into the unknown – the beyond.

Agusa”, through the realistic “impression” of the artist, presents to us this dramatic, this critical man, or alternatively, man in crisis. And through this, through the personal/private lives of those prosaic people, the photographer succeeds in faithfully representing man’s exit unto the world; he achieves one of the great requirements that art poses: for the individual to become the universal. And he does so in an exquisite manner.

Giorgos Alisanoglou
Thessaloniki, 2012

μετάφραση: Γιώργος Μαρτινίδης

La vía hacia la frontera de la noche



OBSERVANDO el tiempo y el espacio de las cosas, llegas allí donde todo empieza a ser todo más distinguido. Llegas a la frontera de la noche, representando las acciones de la tragedia-comedia humana, en una manera ayuda y crítica, indeterminadamente perceptible, creando una realidad paralela junto a la que existe, que muchas veces, esta otra, la realidad de al lado revela más claramente los límites en los sutiles pliegues sentimentales y mentales del potencial del hombre. El “puente” que tiende a unir estos universos paralelos en la vista fotográfica de Hipócrates Tavlarios es la vía -“águsa”.

En el presente libro las representaciones fotográficas son “movimientos sólidos” que insinúan arquetipos en un clima apócrifo. Viajando entre Kálimnos-Andalucía-La Habana y pasando por decenas otros lugares por el mundo, vuelve de nuevo a Kálimnos- al punto de partida, a la “tierra natal”, buscando por el “Santuario”, mostrando transformaciones de personas cotidianas y a la vez tan alejadas, llenas de paradojas, insospechadas, pero tan familiares.

Una música subterránea atraviesa por todo el ancho de “águsa” y las re/presentaciones figurativas funcionan como un libreto tácito que recorre por todas las situaciones humanas espirituales y existenciales. Una música que empieza de adagio y poco a poco está evolucionando a través de una angustia prolongada a un éxtasis divino hasta que llegue –al fin- el crescendo, la unión que llevará a la purificación.

La obra de Hipócrates Tavlarios es desbordado por una especie de serenidad poética, de una calma que se desvela cada vez más intensamente-se hace más visible al espectador, por el frag/dol-or que está pasando alrededor. El ánimo latente en muchas representaciones fotográficas es una especie de una feria “oscura” -un descarado erotismo mítico que late en todo el espectro del libro, que surge tanto de las sonrisas enigmáticas de las chicas en Barcelona, como del “Loco por Cristo” tolstóico en Iaşi con la mirada profunda-casi aterradora-que crees que está implorando a un santuario vacío.

El mundo fotográfico de Tavlarios es un mundo de “iniciación” y también de invocación ante un retablo de concentración espiritista, que una vez es la mirada seductora de una santa “contemporánea” en Rodas, otra vez un sacerdote -en Ioánina- a la luz de una vela que rebosa en la oscuridad, o una chica que está leyendo tumbada en una cama en Zaragoza. El espectador es libre de entrar en un juego de asociaciones de ideas- es invitado para participar en esta “ceremonia”, a condición de que vea realmente, que pueda tener visiones el mismo, empujando las asociaciones de ideas hasta el último límite, aquel que te invita a que te entregues al fortuito. Eso que empieza en una inocencia de intuición, acaba-termina dentro de la inocencia, habiendo pasado primero por un vértigo declive, por arrebatos de libación, de aislamiento, de dominio al final sobre el mismo cuerpo del destino. Una fotografía, un cuerpo, funciona como punto de otro cuerpo. El cuerpo entero funciona como un punto para la totalidad-para la revelación del alma y del espíritu en su dimensión real. Aquella de su situación permanentemente hechizada.

En el presente libro, el artista comunica el aspecto de la emoción como si hubiera sido, pacientemente, parada, mientras su timbre y su pulso palpitan, se mueven sin parar, se transforman perpetuamente-liberando las fuerzas emotivas de todos los modos a través de los poros del papel fotográfico, repite, continuamente, esta inmovilidad y movilidad del hombre dramático-tanto realísticamente como simbólicamente con la intención de llegar al desconocido- al más allá.

Águsa”, a través de la “estampación” realista del artista, nos presenta este hombre dramático, crítico o el hombre en crisis. Y a través de este, por las vidas personales-íntimas de estas personas cotidianas, el fotógrafo consigue representar con éxito, la salida del hombre al mundo. Consigue al final una de las mayores peticiones del arte: que el personal se convierta en universal. Y lo hace estupendamente.

Giorgos Alisanoglou
Tesalónica, 2012


μετάφραση: Ελλεάνα Βαφειάδου

Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου 2012

Παρουσίαση του φωτογραφικού λευκώματος "η άγουσα"

Την Παρασκευή 9 Μαρτίου στο Αλατζά Ιμαρέτ, Κασσάνδρου 91-93 στην Θεσσαλονίκη θα λάβει χώρα η παρουσίαση του φωτογραφικού λευκώματος "η άγουσα". Την εκδήλωση θα τιμήσουν εκλεκτοί ομιλητές των οποίων τα ονόματα θα ανακοινωθούν σύντομα μαζί με την δημοσίευση της αφίσας.
Είστε όλοι προσκεκλημένοι...

Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2012

Κυκλοφόρησε το φωτογραφικό λεύκωμα "η άγουσα".

"Η άγουσα" ξεκινάει το δικό της ταξίδι...
Από εχθές 24 Φεβρουαρίου 2012 τέθηκε σε κυκλοφορία από τις Εκδόσεις ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ το φωτογραφικό λεύκωμα "η άγουσα". Διατίθεται σύντομα στα κεντρικά βιβλιοπωλεία των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης.
Κεντρική διάθεση από το φωτογραφείο ΚΑΠΑΦΩΤ, Καμβουνίων 7, Συντριβάνι, Θεσσαλονίκη.